For projects that leverage externally maintained vocabularies, the ideal situation is to be able to reference those external terms rather than attempting to import the entire vocabulary into Drupal, particularly if the vocabulary is frequently updated. Unfortunately, this is an area where there hasn't been a lot of development work.